일상 그 아름다움 The Beauty of Life

오늘은 "말할 필요도 없이, 말할 것도 없이 당연하게, 당연히"의 다양한 영어 표현을 알아볼께요.

영어에는 당연히 라는 하나의 단어는 없습니다. 대신 상황에 따라 여러가지 표현으로 쓸 수가 있는데요. 당연한 일이라면 굳이 말을 하지 않아도 되겠죠. 그래서 쓸 수 있는 첫 번째 표현은 "말할 필요도 없이"라는 영어표현으로
"Needless to say" 입니다. 비슷한 표현으로는 "Not to mention"이 있습니다.

 
그럼 예문을 볼까요?

예문1)

Person A : How was the party last night? (어젯 밤 파티는 어땠어?)

Person B : Oh, it was amazing. Needless to say, we stayed up way past midnight.  (굉장했어, 당연히 12시 넘게까지 놀았지.)

예문2)

Person A: Did you remember to lock the door? (문 잠그는거 잊지 않았지?)

Person B: Needless to say, I double-checked it before leaving the house. (말할 것도 없이, 집에서 나오기 전에 두번 체크 했지요.)

당연히, 말할 것도 없이, 말할 필요도 없이  Needless to say와 비슷한 표현들에는 무엇이 있을까요??

"당연히"의 두번째 영어 표현방법은 
"It goes without saying" 입니다.

그럼 예문을 볼까요?

예문1)

Person A: Will you be careful on your trip? (여행가서 조심할꺼지?)

Person B: Of course! It goes without saying that safety is my top priority. (당연하죠! 여행에서 안전이 제일인 건 말할 필요도 없어요.)

예문2)

Person A: Are you going to invite your family to your wedding? (너의 결혼식에 너희 가족들 초대 할 거지?)

Person B: It goes without saying—they’ll definitely be there. (우리 가족들이 오는 건 말할 필요도 없이 확실하지.)

비슷한 표현 중 마지막 영어표현은 바로 "unarguably"입니다.
"언쟁하다", "논쟁하다"라는 뜻의 동사 "argue"앞에 반대의 뜻을 만드는 접두사 un을 붙이고 뒤에는 able(할 수 있는)과 부사를 만드는 접미사 ly를 더한 부사로써 "논쟁의 여지 없이" 라는 뜻의 단어입니다. 논쟁의 여지가 없다는 것은 모두들 그렇게 생각하거나 받아들이는 것이기 때문에 "당연하게"라는 의미로 사용할 수 있습니다. 

 
그럼 예문을 볼까요?

예문1)

Person A : What's the best restaurant in town for Italian food? (동네에서 가장 괜찮은 식당이 어디야?)

Person B : Unarguably, Bella's is the top choice. Their pasta is unbeatable.   
(당연히, Bella's가 최고지. 거기 파스타가 최강이라고.)

예문2)

Person A : Who was the most influential scientist of the 20th century? (20세기의 가장 영향력있는 과학자는 누구였을까?)

Person B : Unarguably, Albert Einstein. His contributions changed the course of physics. (말할 것도 없이, 아인슈타인이지. 그의 공헌은 물리학의 흐름을 완전히 바꿨어.)

 
이 상으로 오늘은 ✅️당연히, 말할 필요도 없이, 말할 것도 없이의 영어  표현에 대해서 알아보았습니다.
예문을 여러번 따라 읽으며 말해보세요~.